Avis d'exposition

Le livre de l'Ami et de l'Aimé de Ramon Llull
Traduit par Max Jacob et illustré par Apel.les Fenosa

Exposition itinérante

.
"Solitude" - 1947 - verset 239 - 29 x 25 cm

Cette exposition est organisée par la fondation Apel.les Fenosaet l'Institut Cervantes. 73 lavis originaux, 1957 et 5 sculptures en bronze, 1946 seront présentées du :
1 juin au 30 juin 2004 à l'Institut Cervantes, 102 Eaton Square SW1WSAN, Londres
1 octobre au 30 octobre 2004 à la Maison de Catalogne, 1 rue de la Fusteria, Perpignan.

Toutes ces oeuvres ont été inspirée à Fenosa par quelques uns des versets du "Livre de l'Ami et de l'Aimé" de Ramon Llull.
Philosophe, théologien, alchimiste et poète catalan, Ramon Llull (1235-1315) donna son prestige littéraire à la langue catalane en écrivant sa prose et ses essais philosophiques en langue "vulgaire". Parmi ses nombreux ouvrages, Blanquema, qui traite du mariage et des états religieux contient le "livre de l'Ami et de l'Aimé".

Le sculpteur Apel.les Fenosa (1899-1988) arriva de Barcelone à Paris en 1921. En 1924, il exposait à la Galerie Percier, grâce au soutien de Picasso et de Max Jacob qui préfaça le catalgoue. Fenosa retourna en Catalogne en 1929 après une seconde exposition parisienne, chez le marchand Zborowski en 1928, également préfacée par Max Jacob, mais dont le texte n'a pas été retrouvé à ce jour.
En 1939, Fenosa prit le chemin de l'exil et s'installa définitivement à Paris.Au printemps 1947, le libraire-éditeur Pierre Berès demanda à son ami Fenosa d'illustrer le "Livre de l'Amie et de l'Aimé" de Ramon Llull dont les versets avaient été traduits par Max Jacob. Le projet n'aboutit pas et les dessins restèrent inédits.

C'est l'ouvrage qui paraît aujourd'hui, sous l'égide de l'institut Ramon Llull, en accompagnement de l'exposition, avec la totalité des dessins conçus par Fenosa, la traduction de Max jacob et une introduction de Bertrand Tillier, maître de conférences en histoire de l'art à l'université de Paris I, Panthéon-Sorbonne.

De la même génération qu'Alberto Giacometti, Henry Moore, Germaine Richier et Marina Marini, Fenosa est l'un des acteurs de la sculpture figurative et humaniste du XXème siècle. Son oeuvre est attachée à la paix et à la fraternité, tout en étant liée à l'histoire.